科研入门 · 中英对照精读

五篇文献 · 中文全译 + 英文原文对照

每篇都是独立网页:上半部是完整中文译文,下半部附英文原文,可以随时跳过去对照。译文中棕黄色下划线的地方,是中文容易"变味"或丢掉信息的词句——把鼠标停在上面能看到为什么,点一下会跳到该处的详细注释。

怎么用(建议)
1. 先读 03 阅读科学论文的十条法则,拿到"读论文"的操作手册。
2. 再读 01、02,建立"研究为什么常常是错的 / 怎么让它变得可重复"的元认知。
3. 之后读 04(方法学报告规范)和 05(你课题组的脑出血方向)。
4. 遇到画线处:悬停看快捷说明,点击跳到该条完整注释(原文/直译/失味点/学习提示)。
5. 想核对原文:点右上角固定按钮 跳到英文原文,或左侧目录底部的"附录 · 英文原文"。
01

为什么大多数已发表的研究结果是错误的

Why Most Published Research Findings Are False

Ioannidis 2005 · PLoS Medicine

译文 10,165 字 29 处变味标注 科研元认知统计与偏倚先读 03 再读它
02

可重复科学的宣言

A manifesto for reproducible science

Munafò et al. 2017 · Nature Human Behaviour

译文 17,161 字 39 处变味标注 科研元认知可重复性术语辨析最密
03

阅读科学论文的十条简单法则

Ten simple rules for reading a scientific paper

Carey, Steiner & Petri 2020 · PLoS Computational Biology

译文 8,933 字 36 处变味标注 读文献方法入门第一篇
04

ARRIVE 指南 2.0:用于报告动物研究的更新版指南

The ARRIVE guidelines 2.0: Updated guidelines for reporting animal research

Percie du Sert et al. 2020 · PLoS Biology

译文 10,120 字 40 处变味标注 实验设计规范动物实验写方法学必查
05

脑出血后的神经炎症及其潜在治疗靶点

Neuroinflammation after Intracerebral Hemorrhage and Potential Therapeutic Targets

Tschoe et al. 2020 · Journal of Stroke

译文 17,289 字 50 处变味标注 脑出血神经炎症课题组方向